Results for navigava translation from Italian to English

la più grande nave del mondo navigava in crociera sull oceano.
the greatest ship of the world was sailing on an ocean cruise.

fino a poco tempo fa c’era chi navigava con un commodore 64 e un modem a 2400 bps.
a short while ago there were still people navigating happily with a commodore 64 and a 2400 bps modem.

mi aspettavo piatti tipici della zona e come primo ci hanno servito una pasta con salsiccia che navigava nella panna.
i expected local dishes and as first we were served a pasta with sausage that was sailing in the cream.

mentre navigava nelle acque della sicilia, nel mese di maggio, il suo cuore nucleare mostrò segni preoccupanti di cedimento.
while sailing through sicilian waters, back in the month of may, its nuclear heart showed worrying signs of deterioration.

in realtà il regno unito navigava in acque tranquille finché è subentrata la politica comune della pesca che ha quasi annientato la nostra industria ittica.
for the uk it was peaceful waters until the cfp got to work and near destroyed our fishing industry.

la società armatoriale marnavi ha reso noto che stamani la propria chimichiera enrico ievoli è stata sequestrata dai pirati mentre navigava sotto le coste dell'oman.
the shipowning society marnavi has announced that this morning own chimichiera enrico ievoli is seized by the pirates while navigated under the coasts of the oman.

navigava, navigava, e sulla scia del suo bastimento, di giorno e di notte, con la bonaccia e con la tempesta, arrancava il colombre.
being aware of one's life, one's revolt, one's freedom, and to the maximum, is living, and to the maximum.

il sommergibile oceanico cagni (capitano di corvetta giuseppe roselli-lorenzini) navigava invece in pieno oceano indiano proveniente da bordeaux e diretto a singapore.
the oceanic submarine cagni (capitano di corvetta giuseppe roselli-lorenzini) was sailing in the middle of indian ocean, coming from bordeaux and directed to singapore.

un paio di giorni dopo nathan passò di fronte alla vetrina di un’agenzia di viaggi e rimase colpito dall’immagine di una barca a vela blu che navigava nelle acque vicino a una bellissima spiaggia.
two days later, nathan passed in front of the window of a travel agency. a picture of a blue sailboat with white sails gliding nearby a beautiful beach caught his attention.

agli inizi del v sec. d.c., un poeta che navigava da roma verso la gallia fornisce una vivace descrizione del porto, cui si accedeva attraverso uno stretto canale segnalato da pali con frasche, ancora oggi identificabile.
at the beginning of the 5th century, a poet sailing from rome to gaul (france) gave a vivid description of the port, which was entered through a narrow channel between the sandbars, still identifiable today, marked by branch-topped poles. nearby, at san gaetano on the north side of vada, a section of the harbour area built in the second half of the 1st century ad has been unearthed.

non sedevo in un parlamento, ma navigavo sulle navi che portavano i turisti americani da new york alle bahamas e viceversa.
i was not a member of a parliament, i sailed in the ships which take american tourists from new york to the bahamas and vice versa.