Results for ncap translation from Italian to English

adac è il centro di test dei club automobilistici europei ed uno dei pochi centri di collaudo accreditati da euro ncap.
adac is the central testing facility of the european automobile clubs and one of only a handful of test centres accredited by euro ncap.

anche nell ambito del programma crash test euro-ncap sono state fatte scontrare molte automobili.
even during the euro-ncap crash test programme several passenger cars again collided.

i test euro ncap evidenziano la protezione in caso di gravi incidenti offerta dalle autovetture ai passeggeri e ai bambini che viaggiano nel loro seggiolino.
euro ncap tests how well cars in severe accidents protect passengers, including children in car seats. we combine euro ncap’s data with the results of our own rigorous tests, far exceeding minimum legal standards.

i nostri severissimi test sono simili a quelli realizzati da euro ncap, la rispettata associazione indipendente internazionale per la sicurezza dell'auto.
our more demanding tests are similar to those carried out by the independent and internationally respected car safety expert, euro ncap.

anche dalla configurazione dei test emerge una netta differenza: la eevc si spinge chiaramente più in là e può garantire una maggiore tutela rispetto all' ncap.
the eevc goes considerably further and can ultimately guarantee a higher level of protection than the ncap. the timeframe plays an important role too.