Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
\\\\\\\\ndiskeeper [ /d ] [ /b ] [ /?
\\\\\\\\ndiskeeper [ /d ] [ /b ] [ /?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
\\\\\\\\ndiskeeper home edition offre opzioni di pianificazione flessibili; tuttavia esiste una soluzione ancora più potente per automatizzare la deframmentazione dei file.
\\\\\\\\ndiskeeper home edition offers flexible scheduling options, but an even more powerful solution exists for automating the defragmentation of your files.
ricerca effettuata su %3!s!:\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\ndiskeeper ha completato la deframmentazione del volume e rimangono %2!s! file frammentati e %1!s! frammenti di file in eccesso.
findings on %3!s!:\\\\\\\\r\\\\\\\\n\\\\\\\\r\\\\\\\\ndiskeeper has completed a defragmentation run on this volume and there remain %2!s! fragmented files and/or directories and %1!s! excess fragments.