Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne fanno parte:
the region comprises:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
essi non ne fanno mistero.
they don't make a mystery of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, ne fanno una bandiera.
that is their own way of describing themselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ne fanno parte sei misure:
it comprises six measures:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
queste pagine web ne fanno parte.
this web page is just another vehicle of communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fanno parte tre (3) divisioni:
membership includes two (3) divisions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che se ne fanno di quattro candelabri?»...
what would they do with four candlesticks?”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due cose sbagliate non ne fanno una giusta.
two wrongs do not make a right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne fanno parte i sei seguenti settori:
the proposal covered the following six areas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annunziano una cosa, ma ne fanno un'altra.
they announce one thing, but do another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne fanno di soldi con queste invenzioni!
a lot of money is made through these inventions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti dei colleghi intervenuti oggi ne fanno parte.
many of the members speaking today belong to the kangaroo group.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ne fanno tanto, per poter trarne profitto.
well, in poland it just happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortesia dei proprietari e gentilezza ne fanno da padrone.
courtesy and kindness of the owners will reign supreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la droga tra i giovani che ne fanno uso - risoluzione
young people using drugs - resolution
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le maniere forti e la repressione fisica ne fanno parte.
physical force is used as a big stick.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti, o quasi, possiedono un kalashnikov e ne fanno uso.
everyone or nearly everyone has his or her kalashnikov and uses it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come valuta la pietà personale dei sacerdoti che ne fanno parte?
how do you judge the personal piety of the priests who belong to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei “capitolini” è predominante la componente archeologica. ne fanno parte:
inside “the capitolini” the archaeological component prevails. the capitolini museums are formed by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: