Results for ne so un po translation from Italian to English

che ne so
how should i know

ne so qualcosa...
i know you've done too

ma, che ne so!
but, i know!

6 - dimensione ne so
6 - size ne sw

"e che ne so cosa..."
'mostly i sat and read a book.' 'when you weren't oinking.' 'yes, that's right.

ciao da quel che ne so:
i try to translate:

ma non ne so guidare una.
but i don’t know how to drive one.”

e fare finta, che ne so?!
you'll make it

per quanto ne so, non è vero.
in a few cases, it’s true, but most of the large online businesses are not closing.

al pari di voi non ne so nulla.
like you, i do not have a clue.

tesfamariam: no, per quanto ne so.
tesfamariam: no, not as far as i know.

e io che ne so, mica sono astronauta!
what do i know, i’m not an astronaut!

ha qualcosa che non so non so un mistero
got a fighter jet, i don't get fly it, though

che ne so! questo è luther blissett.
that's what luther blissett is about.

per quanto ne so, è stato fatto poco.
as far as i am aware, little was done.

pagine quanto ne so sono sempre tradotti indicizzate.
as far as i know translated pages are getting indexed.

afaik - as far as i know – per quanto ne so
afaik - as far as i know

almeno per quanto ne so, poi potrei anche sbagliarmi.
almeno per quanto ne so, poi potrei anche sbagliarmi.

- sono in questo mondo da così tanto ormai che so un po' quello che comporta.
- i have been in this industry for so long now, that i know a bit about what comes with it.