Results for necessarie a soddisfare la richiesta translation from Italian to English

- soddisfare la richiesta iniziale
- satisfying the initial request

una delle risorse necessarie per soddisfare la richiesta non è disponibile
a resource needed to fulfill the request is not available

spazio insufficiente per soddisfare la richiesta.
there is not enough free disk space to satisfy the request.

errore http. impossibile soddisfare la richiesta.
http error. the request cannot be fulfilled.

di conseguenza è possibile soddisfare la richiesta.
the request can therefore be granted.

non sono disponibili programmi per soddisfare la richiesta
no program is available to handle the request

ampiezza di banda insufficiente per soddisfare la richiesta.%0
there is insufficient bandwidth available to fulfill the request.%0

nessun sintonizzatore disponibile per soddisfare la richiesta corrente.
no tuner available to satisfy the current request.

impossibile soddisfare la richiesta di avanzamento rapido o riavvolgimento.
the request to fast forward or rewind could not be fulfilled.

errore http. il server non è in grado di soddisfare la richiesta.
http error. the server cannot fulfill the request.

chiedo alla commissione di soddisfare la richiesta avanzata dal mediatore in materia.
there are things that are extremely unclear, and these must be clarified when the new parliament meets.

nessun server di accesso è attualmente disponibile per soddisfare la richiesta di accesso.
there are currently no logon servers available to service the logon request.

gli ostacoli che aveva incontrato erano le altre società di formazione che non riuscivano a soddisfare la richiesta.
the roadblocks he had been hitting were the other training companies not being able to accommodate.

vedete dunque che abbiamo tutto da guadagnare a soddisfare la richiesta della madonna e tutto da perdere a non farlo.
and so, you can see that we have everything to gain by fulfilling our lady’s requests and everything to lose by not fulfilling her requests.

siamo disposti ad accogliere il testo dell’ onorevole gillig e a soddisfare la richiesta presentata poc’ anzi dalla commissione.
we are prepared to accept mrs gillig 's text and meet the request that the commissioner made a moment ago.

0516-404 %1$s: questo sistema non può soddisfare la richiesta di allocazione.\n
0516-404 %1$s: this system cannot fulfill the allocation request.\n

la concorrenza ha effettivamente portato prezzi accessibili, ma ora occorre prestare maggiore attenzione a soddisfare la richiesta di connessioni sempre più veloci.
competition has effectively delivered affordable prices, while more attention will be needed to ensure demands for higher speeds are met

tempi necessari a soddisfare le richieste di fornitura di servizi e risorse;
lead time for responding to requests for supply of services and facilities;

aumento delle capacità ricettive (gnl) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonché diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale:
increasing reception (lng) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas:

c la capacità necessaria a soddisfare la norma di fornitura negli scenari descritti all'articolo 5, paragrafo 1, primo comma;
c capacity needed to comply with the supply standard according to the scenarios described in the first subparagraph of article 5(1)