Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
migliorata la gestione delle luci per il materiali metallici.
improved the lights management for the metallic materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza della maggior parte delle luci moderne lux é portatile e può essere usata per illuminare qualsiasi parte della zattera.
unlike the majority of modern lights lux is portable and can be used to light any part of a liferaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e’ l’unica luce galleggiante nel mercato attuale delle luci per giubbotti
- it is the only floating light in today’s lifejacket lights market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte delle luci mobili erano appese su una serie di trussbar installate nel tetto del business design centre, utilizzate per illuminare le varie aree e controllate con due console grandma2.
the majority of the moving lights are hung on a series of trusses installed in the roof of the business design centre, and used to light the various areas, all controlled via two grandma2 consoles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il prof. murano abbiamo iniziato ad affrontare il tema delle luci per gli allestimenti: quali sono le figure della luce? come la luce trasforma lo spazio?
with professor murano we have started tackling the subject of lights for setups: which are the figures of light? how does light transform space?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asteria é l’originale luce per giubbotti di salvataggio, imitata dalla concorrenza mondiale. gode da più di 10 anni di una reputazione di affidabilità, qualità e performance nel mercato delle luci per giubbotti.
asteria is the original lifejacket light imitated by our competitors around the world. it has been enjoying the great reputation for reliability, quality and performance in the market of lifejacket lights for more than 10 years. it is a high-tech, very compact and the best value light. it is manually activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni balcone ha delle luci, per salutare la processione che passa silenziosa con lumi, statue e insegne a ricordo delle insegne dei soldati romani nel percorso verso il golgota. le stazioni della via crucis sono ornate di fiori e di luci.
the participants carry candles, statues and signs, in memory of the signs carried by the roman soldiers along the path to golgotha. each station of the cross is decorated with lights and flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ad un’avanzata domotica, attraverso pannelli touch-screen, è possibile regolare all’interno di ogni abitazione temperatura e umidità per il raggiungimento di un comfort ideale. in più, gestione evoluta delle luci per la creazione di scenari suggestivi e sistemi oscuranti automatici.
and thanks to advanced domotics, the interior temperature and humidity in each home can be regulated via touch-screen panels for optimum comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.