Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle pagine successive verranno richieste ulteriori informazioni.
the following pages will ask you for further information about the network.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 10
Quality:
la gamma è perfezionata da successive fasi di elaborazione.
the range is perfected by subsequent processing steps and further processing options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro staff di professionisti lavorano per dare una soluzione alle vostre neessità e richieste
our team of expert professionals will be delighted to find solutions to all your needs and requests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi nomi non possono essere modificati da successive assegnazioni.
these names cannot be changed by subsequent assignment.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
l immunità attiva proteggerà il gatto da successive infezioni;
the active immunity will protect the cat from subsequent infections;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste successive non saranno accettate.
subsequent claims are not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa conclusione fu confermata da successive sperimentazioni in pakistan, tailandia e colombia.
this conclusion was confirmed by subsequent experiments in pakistan, thailand and colombia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conquistata e saccheggiata da successive ondate di cartaginesi, romani, saraceni e normanni.
conquered and sacked by successive waves the carthaginians, romans, saracens and normans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le informazioni sono tratte soprattutto dagli studi menzionati più sopra e da successive consultazioni dirette delle parti interessate.
the information came mainly from the above-mentioned studies and further direction consultation with stakeholders.
fortunatamente ora abbiamo un governo impegnato ad affrontare la questione dell'esclusione sociale ereditata da successive amministrazioni unioniste.
fortunately we now have a government which is committed to tackling the social exclusion that they inherited from successive unionist administrations.
better finance deriva da successive ristrutturazioni e dalla modifica della denominazione di federazioni europee preesistenti costituite da investitori e azionisti a partire dal 2009.
better finance results from successive re-organisations and rebranding of pre-existing european federations of investors and shareholders since 2009.
queste regole dovranno essere sviluppate nel corso del tempo ed essere attuate da successive norme relative a questioni quali l'attenuazione della congestione contrattuale.
these rules will need to evolve over time, and be implemented by further rules on issues such as the alleviation of contractual congestion.
adottare misure per raggiungere gli obiettivi fissati da successivi consigli europei soprattutto in materia di efficienza energetica, energia rinnovabile e biocarburanti.
take measures to reach the targets set by subsequent european councils, notably on energy efficiency, renewable energy and bio fuels.
e' il più antico museo milanese, aperto nel 1618 grazie alla donazione di federico borromeo e arricchito da successivi lasciti.
it is the most ancient museum in milan, open from 1618 thanks to federico borromeo’s donation and enriched by subsequent legacies.