Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altre patologie
other conditions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altre patologie endocrine
other endocrine disorders
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma anche le altre sue dichiarazioni sono degne di nota.
but his other statements too are worthy of note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre patologie dell’occhio
other eye diseases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono due aggiunte degne di nota.
there are nice additions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freebsd ha molte caratteristiche degne di nota.
freebsd has many noteworthy features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germania e austria sono particolarmente degne di nota.
germany and austria are particularly noteworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storie divertenti o, comunque, degne di nota?
do you have any entertaining or noteworthy stories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che due di esse siano particolarmente degne di nota.
i think two of these are extremely relevant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
penso che queste siano tutte proposte degne di nota.
i personally think these are worthwhile proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tra le caratteristiche principali della macchina sono degne di nota:
among the main features of this machine we would like to underline:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune caratteristiche degne di nota offerti in outlook 2007 sono le seguenti:
some noteworthy features offered in outlook 2007 are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel ha strutture degne di nota come piscina, palestra e ristorante.
the hotel provides impressive amenities including a pool, gym and restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le numerosissime imprese degne di nota ce n'è una menzionata molto di rado.
of the very many remarkable achievements, one is very seldom acknowledged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il comitato ritiene degne di nota alcune obiezioni all'uso di progetti pilota:
however, the esc thinks it worth bearing in mind certain objections to its use for such pilot projects:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi comparativi non hanno però riferito differenze degne di nota.(23, 42-44)
since the use of sewage sludge is allowed in conventional farming, conventional crops might contain higher cadmium levels. however, no significant differences have been reported in comparative studies.(23, 42-44)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: