Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. ho ottenuto il mio
8. i got mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto
i have obtained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto il suono, sì!
i got the sound yeah!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lease ottenuto il
lease obtained
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ottenuto il marchio !
prestigious quality label!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nel 2012
since 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2012:
in 2012:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
nel 2012 abbiamo ottenuto una valutazione di 84/100.
in 2013, we scored 87/100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto il mutuo e mio marito non ha firmato.
i got my mortgage and my husband did not sign it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e nel 2012:
and in 2012:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivati nel 2012
provided in 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruito nel 2012.
built in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bachelor è riconosciuto a livello federale.
the bachelor diploma has federal recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto il funzionamento di beryl (fyi, su un ati x1300).
i got beryl working (fyi, on an ati x1300).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel febbraio 2013 ho ottenuto il quarto livello tigre di rame nel sistema di classificazione della iyftcca.
in february 2013 i got the 4th level copper tiger in the iyftcca ranking system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna la mia buona stella mi ha aiutata, e ho ottenuto il posto.
hard to get my words together. luckily the starts aligned that day and i got the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2012 ho ideato una routine giornaliera per imparare il cinese il più velocemente possibile.
in 2012 i came up with a daily routine to learn chinese as fast as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ottenuto il drago in premio per il mio settimo giorno di accesso. perché?
i didn't get the dragon as a prize for my seventh-day login. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto il posizionamento nel mio 7 ° semestre, ma ho negato come volevo studiare ulteriormente.
i got placement in my 7th semester but i denied it as i wanted to study further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: