Results for nel caso di una ripresa dei rapporti translation from Italian to English

lutto ed incapacità di ripresa dei rapporti sociali
grief and inability to resume social activities

nel caso di una sostanza:
for a substance which:

riunione di chiarimento e di ripresa dei rapporti tra le due organizzazioni.
clarification meeting to re-establish relations between the two organizations.

fonti e referenze per:lutto ed incapacità di ripresa dei rapporti sociali
sources and references for:grief and inability to resume social activities

nel caso di una valutazione esterna il valutatore.
in the case of external evaluation, the agent of the evaluation:

nel caso di una partenza anticipata dell'inquilino
premature departure of the tenant

il nostro settore ha urgente bisogno di una ripresa dei mercati.
our field has urgent need of a resumption of the markets.

nel caso di una visita, vogliate per cortesia preavvisare.
in the case of a visit, please let us know in advance.

nel caso di numeri assoluti o di rapporti, non si applicano gli aggiustamenti di flusso.
in the case of absolute numbers or ratios, flows adjustments are not applicable.

nel caso di rapporti di diluizione più elevati, tuttavia, gli errori saranno maggiori;
however, greater errors will occur at higher dilution ratios;

ripresa dei rifiuti in caso di spedizione illegale
take-back when a shipment is illegal

diverso è ovviamente decidere se e in che modo attuare tale ripresa dei rapporti nella situazione attuale.
a different issue is then whether and how far we can re-engage here and now.

il presidente mette in evidenza la situazione paradossale di una ripresa dei mercati finanziari contemporaneamente al calo dei valori bancari.
the president highlighted the paradoxical situation of a recovery taking place in the financial markets whilst banking securities were falling.

articolo 26 – ripresa dei rifiuti in caso di spedizione illecita
article 26 - take-back when a shipment is illegal

ha il vantaggio di garantire il rapporto di fiducia tra avvocato e cliente nel caso di una consulenza legale.
it basically runs as follows: if a lawyer is giving legal advice, then the confidential relationship between the lawyer and the client continues to be protected.

in caso di rapporti sessuali nei 7 giorni precedenti, deve essere considerata l’eventualità di una gravidanza.
if intercourse took place in the preceding 7 days, the possibility of a pregnancy should be considered.

articolo 27 – spese per la ripresa dei rifiuti in caso di spedizione illecita
article 27 - costs for take-back when a shipment is illegal

in caso di minaccia di una ripresa inflazionistica dovrebbe, ad esempio, essere possibile adeguare di conseguenza i contratti collettivi di lavoro oppure aumentare temporaneamente il carico fiscale.
in the face of an inflationary threat, for example, it would have to be possible for collective agreements to be adjusted or for taxes to be increased temporarily.

e fu su questa strada che si incontrò costruttivamente con de gasperi, il quale collaborò con efficacia a una ripresa dei rapporti franco-tedeschi in una completa inversione di tendenza sulle storiche rivalità e inimicizie.
his traveling companion on that road was de gasperi, who worked effectively on a resumption of franco-german relations in a complete reversal of the historical rivalries and hostilities.

si tratta inoltre di una soluzione chiaramente inadeguata nel caso dei rapporti di lavoro di breve e molto breve durata (ad esempio, i lavori agricoli stagionali).
moreover, this is clearly an inappropriate solution for short- and very short-term work relationships (seasonal farm work, for example).