Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te lo dico io
if i tell you
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho bisogno te lo dico
what have i done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti odiavo e te lo dico,
it seems that you don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico te lo dico davanti a tutti
i tell you, i tell you in front of everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e te lo dico tu mi dici "ti va"?
will you let me look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ancora con tutto il cuore te lo dico
and i tell you again with all my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dormo con la luce accesa... nel caso lei venga
and i sleep with the light on... in case she comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellacaliente: domani glielo chiedo e poi te lo dico.
stellacaliente: i’ll ask tomorrow and then i'll let you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so che cosa c’è scritto, poi te lo dico.
non lo so che cosa c’è scritto, poi te lo dico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso lei o il bambino abbiate assunto più inomax del dovuto
if you or your child receive more inomax than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo comunque a sua disposizione nel caso lei abbia ulteriori informazioni.
if you have any more information, please let us know, and we will see what we can do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onglyza non è raccomandato nel caso lei abbia gravi problemi del fegato.
if you have severe liver problems, then onglyza is not recommended for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dico, adoro queste abitudini e non ne potrei fare a meno!
just so you know, i love sitting on the terraces!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dico perché un mio collega si deve trasferire e lascia il suo appartamento.
i tell you this because a colleague of mine has to move and leaves his apartment.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso lei fosse a rischio di coaguli sanguigni o se avesse familiarità per trombosi.
if you are at risk of blood clots or if blood clots are common in your family.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso lei festeggiasse compleanno sull'isola, registra la data ed i nomi qui:
if you have birthday on the island, write here this date and the first name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel caso lei non li abbia ora a disposizione, può forse darci una risposta domani mattina.
if you do not have them available at the moment, can you perhaps tell us about these tomorrow morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: