Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel giro di...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schiusa nel giro di 1 o 2 settimane
eggs hatch after 1 to 2 weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giro di poche settimane si vedrà ”
within a few weeks you will see."”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giro di due giorni
two day ride 两天的旅程
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo farne una norma comunitaria nel giro di due settimane.
we cannot make it community law within the next couple of weeks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
personalizzazione rapida, nel giro di giorni, non di settimane
rapid customization - in days, not weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio lavoro sarà concluso nel giro di due giorni.
i shall have finished my work in two days ' time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo, nel giro di sette anni!
that’s in seven years’ time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste reazioni scompaiono nel giro di due o tre giorni.
these reactions should disappear within two to three days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
nel giro di due anni di tempo, ci incontreremo in cielo.
within two years time, we will meet in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progressi realizzati nel giro di due anni sono stati impressionanti.
the progress achieved in the course of two years has been impressive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
se si acquista il male edge del pene extender, è possibile vedere i risultati nel giro di due settimane!
if you buy the male edge penis extender, you might see the results in a matter of two weeks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo raccolto oltre 23 000 firme nel giro di due mesi.
we collected more than 23 000 signatures in two months.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel giro di due anni potrebbero esserci dieci paesi membri in più.
in two years we might have ten new member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si risolveranno completamente nel giro di qualche settimana.
the changes will completely resolve within a few weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in quanto relatore ho solo due settimane per fare domande alla commissione che nel giro di due settimane mi deve fornire le risposte.
as rapporteur, i now have only 14 days in which to ask the commission questions, and in 14 days it has to supply me with the answers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come può ciò che è percepito come un male diventare virtuoso nel giro di due anni?
how can a perceived evil become virtuous in a matter of two years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre parti del mondo, nel giro di due anni, saranno coperte di una vegetazione abbondante.
in other parts of the world, there will within two years be abundant grasses or weeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle fondamenta fino al tetto le fanno i cristiani piano piano nel giro di due, tre anni.
the christians very gradually build it from the foundation to the roof within two or three years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quindi un successo se si pensa che una percentuale superiore al 90 per cento delle operazioni è passata all' euro nel giro di due settimane.
the operation has been a success, therefore, given that over 90% of these transactions are taking place in euros after two weeks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: