Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome del manuale:
name of book:
Last Update: 2008-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
contenuto del manuale
content of this book
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 14
Quality:
seguito del parere.
follow-up to the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- struttura del manuale;
- structure of the quality handbook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indice del manuale unix
unix manual index
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
revisione del manuale comune
revision of the common manual*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parete orientale, nel seguito del magio gaspare:
east wall, in the retinue of the king gaspar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse saranno disciplinate orizzontalmente nel seguito del libro verde.
these issues will be dealt with horizontally in the follow-up to the green paper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel seguito del testo useremo ambedue i termini considerandoli sinonimi
in the following text we will use both terms considering them synonymous
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposte che si iscrivono nel seguito del libro bianco in materia di gioventù
proposals to follow up the white paper on youth
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo che di questa circostanza si tenga conto anche nel seguito del dibattito.
i would ask that this also be taken into account here in further discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ora, nel seguito del discarico, presentiamo le nostre osservazioni alla replica della commissione.
we now report in the follow-up, in our comment on the commission 's response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nel seguito del parere vengono esaminate più specificamente le esigenze di ricerca in alcuni ambiti.
research needs in a number of fields are set out in more detail below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cese auspica di poter fornire la propria assistenza nel seguito del dibattito sul libro bianco.
the eesc hopes to provide its assistance in the follow-up of the white paper discussion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come si vedrà nel seguito del presente parere, la comunità ha seguito fino a oggi procedure distinte.
as will be discussed below, the community has followed a different approach so far.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguito del consiglio europeo di siviglia, la commissione intende presentare nel giugno 2003 una proposta di regolamento relativa alla ristrutturazione del manuale comune.
following the seville european council, the commission is planning in june 2003 to present a proposal for a regulation restructuring the common manual.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoprirete nel seguito del bellissimo castello medievale, le belle chiese, le vie tradizionali, le foto mercati giornalieri.
you will discover in the following pictures the beautiful medieval castle, beautiful churches, traditional streets, daily markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informazioni dettagliate sono presenti all'interno del manuale; tuttavia, nel seguito viene riportata una breve descrizione dei comandi.
detailed information is available in the supplied man pages but a brief summary of the commands is as follows;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: