Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in cui sei già entrata...
already now been entered...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paese in cui sei coperto
country where you're covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro posto in cui sei rimasto
your place where you stayed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui sei ogni lato.
of which you are every side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccogli informazioni sul paese in cui sei diretto.
gather information about the country you are going to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo gruppi a cui sei iscritto
subscribed only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
legno 13 mesi in rovere francese, di cui sei mesi sur lie
wood 13 months in french oak, of which 6 months sur lie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utenti da cui sei stato aggiunto
which users have added you?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
pensa alle inondazioni in dhaka o le circostanze in cui sei nato.
think about the floods in dhaka and the circumstances that surrounded your coming to life.” takara said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19/11/2015 - il tempo in cui sei stata visitata 1
19/11/2015 - the time of your visitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'acqua in cui sei caduto, se permetti, non la berrò.
not only is there no coming into being, but there is no complete going out of being, or death in the strict sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi usarlo per contrassegnare le posizioni in cui sei sicuro che non ci siano sfere.
you can use them to mark some positions where you are sure there is no ball.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
altrimenti spetterà al paese in cui sei stato assicurato o hai vissuto più a lungo.
otherwise it will be the country where you were insured or have resided the longest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale di loro è la ragazza con cui sei fidanzato?
barbara is the girl who lives on the second floor
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certificato attestante il diritto all'assistenza sanitaria se non vivi nel paese in cui sei assicurato.
certificate of entitlement to healthcare if you don't live in the country where you are insured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il messaggio era visibile al momento in cui sei uscito dal sistema e viene ripristinato quando rientri.
when the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
22/11/2012 - perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata
22/11/2012 - because you did not recognize the time of your visitation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando viene attivato, questo potenziamento ti permette di rientrare nel gioco nel punto esatto in cui sei morto.
when active, this booster allows you to spawn on the exact same spot where you were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comfort food: un concetto a cui sei molto legato. perchè?
comfort food: a concept you are very attached to. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informati sul sistema sanitario del paese in cui sei distaccato, perché potrebbe essere molto diverso da quello del tuo paese di appartenenza.
find out about the healthcare system of the country where you now work: it could differ greatly from the structures you are familiar with in your home country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: