Results for nella remota ipotesi translation from Italian to English

nella remota valle del fursoe inizia la spedizione francese.
the french expedition begins in the remote fursoe valley.

nella remota, città sperduto di dristburg è una fabbrica insolito che produce insaccati.
in the remote, godforsaken town of dristburg is an unusual factory that manufactures sausages.

quest’uomo, che vive nella remota città di lhuntse, lancia un appello per un vero sviluppo.
this man in the remote town of lhuntse calls for real development.

nella remota ipotesi che anche l'entrata fosse chiusa a causa della neve allungheremo la permanenza nella death valley. salteremo la visita allo yosemite e il tour proseguira' da san francisco alla death valley.
in the unlikely event of snow restrictions being in effect, in the winter, from yosemite's south entrance, additional time will be spent in death valley. yosemite will be bypassed, and the tour will go from san francisco straight to death valley.

nella remota ipotesi che anche l'entrata sud fosse chiusa a causa della neve allungheremo la permanenza nella death valley. salteremo la visita allo yosemite e il tour proseguira' da san francisco alla death valley.
in the unlikely event of snow restrictions being in effect, in the winter, from yosemite's south entrance, additional time will be spent in death valley. yosemite will be bypassed, and the tour will go from san francisco straight to death valley.

arnhem land offre anche numerosi e importanti siti storici, tra cui le rovine di un antico insediamento europeo nel garig gunak barlu national park, nella remota penisola di cobourg.
there are also many significant historical sites in arnhem land, including the ruins of an early european settlement in garig gunak barlu national park on the remote cobourg peninsula.

il comitato reputa che, nella remota eventualità in cui siano programmati investimenti inadeguati per le infrastrutture, i governi, conformemente alle direttive, possono intervenire per accertarsi che tali investimenti vengano effettuati.
the esc believes that in the unlikely event that inadequate investments were being planned for infrastructure, governments can under the directives step in to ascertain that they be made.

nella remota comunità di rio grande, un padre, avelino vega, deve affrontare le colline, il freddo e il buio della notte per salvare la vita di nely, sua figlia, gravemente malata.
in the remote community of rio grande, a father, avelino vega, must face the hills, the cold and the dark of the night to save the life of nely, his seriously ill daughter.

i membri della minoranza etnica tampun, nella remota provincia nord-orientale di rattanakiri, sono stati costretti a seppellire il loro capotribù in un nuovo sito dopo che la terra su cui sorge il cimitero dei loro antenati è stata venduta ad un privato.
the members of the tampun ethnic minority, in the province of rattanakiri, were forced to bury their tribal leader in a new site after the land where the cemetery of their ancestors was sold to a private citizen.

anche nella remota ipotesi di una mancanza o indisponibilità di maestranze specializzate, il problema sarebbe agevolmente superato affidando il lavoro all'esterno, al settore dell'edilizia, principalmente a imprese di costruzione di grandi alberghi, data la sostanziale equivalenza degli arredi ed allestimenti della parte di servizi alberghieri.
even in the unlikely event of a shortage or unavailability of skilled workers, the problem would easily be overcome through outsourcing the work to the building sector, mainly firms involved in the construction of large hotels, given the similarity of the furnishings and fittings in the "hotel" part.

quest’articolo è stato scritto da luca magnabosco che, laureato in sociologia a trento, vive e lavora nella remota provincia vicentina. si interessa di cultura cinese, folklore, arti marziali e scienze sociali, a volte contemporaneamente.
this article was written by luca magnabosco who, with a degree in sociology from trento, lives and works in the remote province of vicenza. his interests are chinese culture, folklore, martial arts and social sciences, sometimes simultaneously.

26. per esempio, ad un certo punto nella remota antichità l anima che chiamate terra ha scelto di risiedere in un corpo planetario, ed ella e dio lo co-crearono nella quinta densità. la sua anima rimase là per tutti gli innumerevoli secoli durante i quali il suo corpo sprofondava nella densità a causa della negatività prodotta dalle azioni delle civiltà successive.
26. for instance, at some point in deep antiquity the soul you call earth chose to reside in a planetary body, and she and god co-created that in fifth density. her soul remained there throughout the countless ages that her body spiraled down in density due to the negativity produced by the actions of her successive civilizations.

da quando ricevette la prima notizia della sua designazione per la dignità cardinalizia, e più ancora dopo che, superate le difficoltà e i malintesi sopra ricordati, la promozione divenne certa e ufficiale, newman si chiese ripetutamente in quale modo il nuovo pontefice, vissuto per oltre trenta anni nella remota sede episcopale di perugia, potesse essere tanto informato sul suo conto da tributargli ora un così alto segno di considerazione e di benevolenza.
from the time that he received the first notice of his designation, and having overcome the difficulties and misunderstandings considered thus far, and even when the promotion became certain and official, newman repeatedly asked how the new pontiff, who had for thirty years re sided in his remote episcopal see of perugia, was so well informed as to offer him such a high sign of consideration and benevolence.