Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima regola è lasciare in vista il punto vita.
the first rule is to let see your waist .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro risposta è il silenzio.
are you willing to give up free university study? do you intend to stop using the hospitals and clinics we have provided?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la prima regola da osservare è la non vendetta.
the first rule to be observed is not revenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vera rivelazione è il silenzio."
"to the mind that is still, the whole universe surrenders."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prima regola per essere felici?
your first rule to be happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile modificare la prima regola.\n
can not modify the first rule.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
qual è la prima regola per essere felice?
the first rule to be happy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa preghiera è il silenzio.
this prayer is silence, where the word lives in us and bears fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola è quella di giocare intelligente e mantenere la disciplina.
always follow this golden rule of the game of craps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amare il movimento è il silenzio.
loving the movement is silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola della preghiera è l’insistenza. gesù parla di invadenza.
the first rule of prayer is insistence . jesus speaks of intrusiveness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola del buon governo è scegliere con somma attenzione i propri collaboratori.
the first rule of good government is to choose with great attention the personal collaborators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellare da una catena la prima regola corrispondente (-d).
delete the first rule that matches in a chain (-d).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola di semplificazione: identificare essenziali (o, come evitare il vuoto)
the first rule of simplifying: identify the essential (or, how to avoid the void)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola presente in una catena corrisponde alla regola numero uno.
the first rule in a chain corresponds to rule number one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima di queste regole è la correzione fraterna.
the first of these rules is the fraternal correction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima regola dell ichiban club è che ne dovete parlare con tutti. per entrare nel club dovete:
the first rule of ichiban club is that you have to talk about it to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la considerazione per gli altri sarà la prima regola, piuttosto che la norma di legge.
consideration will be the rule, rather than the rule of law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. conosci la società. la prima regola fondamentale è effettuare ricerche sulla società per cui ci stiamo candidando.
1. do research about the company you’re going to be interviewed for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cena conclusa, aleko fa vibrare la prima corda della chitarra ...e il silenzio dell'isola si interrompe.
a the end of the dinner, aleko grabs his guitar... and the silence ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: