Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
augurandoci di avervi graditi ospiti,
we hope to have you welcome guests, a friendly greeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella speranza di avervi fatto cosa gradita
in the hope of having made you welcome
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di avervi ancora nostri graditi ospiti.
we hope to see you again our guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza di trovare:
in the hope that i would find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo lieti di avervi come nostri ospiti.
we look forward to seeing you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella speranza di essere chiaro
invece
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era qui nella speranza di una cura.
he was here in the hope of a cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza di una futura collaborazione
in the hope of a future collaboration
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auguriamo di avervi nostri graditi ospiti anche in altra stagione.
we hope to have you as our guests in other season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo la vostra richiesta e speriamo di avervi presto nostri graditi ospiti.
we look forward to hearing from you and hope to meet you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li porrà nella fede e nella speranza di gesù.
he will put them in the faith and hope of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi auguro un felice ritorno al lavoro e spero di avervi come graditi ospiti per altre occasioni!!!
to you i wish you a happy return to work and i hope to have you as our guests for other occasions !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teresa lo segue nella speranza di una nuova vita.
teresa follows him in the hope of a new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali discussioni proseguono nella speranza di ottenere un risultato.
those discussions continue in the hope that we can achieve a result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un grazie sincero a luca nella speranza di poterci rincontrare.
sincere thanks to luke in the hope we can meet again. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auguriamo comunque di poter avere nuovamente anto e la sua famiglia come graditi ospiti.
we still can regain anto and your family as our guests. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la sua presidenza, nella speranza di una proficua cooperazione.
i wish you luck for your presidency, and i hope that we shall be able to work together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: