Results for nelle 4 matrici: aria, acqua, suo... translation from Italian to English

la riduzione delle emissioni in aria, acqua, suolo;
a reduction of emissions into the air, water and the soil;

geochimica : indagini sul tasso di inquinamento nelle varie matrici ambientali (aria, acqua, suolo) finalizzate ad identificare l’origine e la natura e l’interazione di uno o più contaminanti di origine organica ed inorganica.
geochemistry: investigations of environmental pollution (emissions into air, water and soil) aimed to identify the origin and nature of pollutants and possible interactions among them.

da un lato, le risorse naturali (aria, acqua, suolo) vengono sottoposte ad una forte pressione, il che comporta il rischio di deteriorare la qualità di vita degli abitanti.
on the one hand, it puts a considerable stress on natural resources (air, water, soil) at the risk of impairing the quality of life of city dwellers.

individuare e valutare gli impatti dell’uso delle risorse sui vari comparti ambientali (aria, acqua, suolo), sulla biodiversità e sulla salute umana;
identifying and assessing the impacts of resource use on the various environment media (air, water, soil), on bio-diversity and on human health;

ecology - programma di disinquinamento ambientale (aria, acqua, suolo) per un costo di circa 45 miliardi di usd, pari allo 0,104% del pil mondiale del 2001;
ecology - program of environmental depollution (air, water, ground) for a cost of approximately 45 billions of usd, par to 0.104% of the world-wide gdp of the 2001;

si ricorda che i principali obiettivi della politica della comunità in materia di sostanze chimiche sono evitare la contaminazione chimica di aria, acqua, suolo ed edifici per prevenire i danni alla diversità biologica, nonché migliorare la salute e la sicurezza dei lavoratori e della popolazione in generale.
it is recalled that the main goals of the community's chemicals policy are to avoid chemical contamination of air, water, soil and buildings to prevent damage to biodiversity and to improve the health and safety of workers and the general public.

14) ecology programma di disinquinamento ambientale (aria, acqua, suolo) per un costo di circa 45 miliardi di eur/usd (1,8 miliardi di dhana);
14) ecology - program of environmental cleaning (air, water, ground) for a cost of approximately 45 billions of eur/usd (1.8 billions of dhana);

impatto degli impianti industriali non solo sugli elementi ambientali (aria, acqua, suolo, ecc.), ma anche sull'impiego delle risorse naturali (incluse le fonti di energia);
the impact of industrial installations not only on the environmental media (air, water, land, etc.) but also on the consumption of natural resources (including energy resources);

considerato il previsto aumento globale dell’uso di risorse, la finalità ambientale generale di una strategia sulle risorse è ridurre l’impatto negativo dell’uso delle risorse sull’ambiente, ossia aria, acqua, suolo e organismi viventi.
given the expected overall increase of resource use, the overarching environmental goal of a resources strategy should be to reduce the negative impact of resource use on the environment, i.e. on air, water, soil and living organisms.

2 - sviluppo sostenibile: richiede l'attuazione di politiche che favoriscano un modello di sviluppo economico in cui, i meccanismi di trasformazione delle risorse naturali in merci e servizi per il soddisfacimento dei bisogni dei cittadini e delle imprese, siano maggiormente equi a livello sociale e maggiormente efficienti a livello ecologico tramite una gestione corretta di tutte le risorse (aria - acqua - suolo - reti tecnologiche - risorse non rinnovabili - risorse rinnovabili, ecc.);
2 - sustainable development - this requires the implementation of policies fostering a model of economic development in which the mechanisms whereby natural resources are transformed into goods and services to meet the requirements of citizens and firms are more balanced in social terms and more efficient in environmental terms through correct management of all resources (air, water, land, technological systems, non-renewable resources, renewable resources, etc.).