Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulizia di fondo:
composition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pulizie di stabilimento
the pulizie of plant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diluizione da 1:5 - 1:10 (pulizia di fondo)
diluted 1:5 to 1:10 (intensive cleaning)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pellicola può essere eliminata solamente nel corso della pulizia secco, non con la pulizia di fondo.
the film can only be removed by dry cleaning, not by stripping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulizia di ferita
wound cleaning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pulizia di cavità infetta
ecouvillonage
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adatta alla pulizia di manutenzione e di fondo su superfici di medie e di ampie aree articolate, fino a 3.500 mq.
suitable for maintenance and deep cleaning of medium and large articulated area surfaces up to 3,500 sq. m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pulizia di mantenimento
a) a maintenance cleaning that involves:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenza: la pellicola può essere eliminata solamente nel corso della pulizia secco, non con la pulizia di fondo. informazioni speciali
please note: the film can only be removed by mechanical dry cleaning not by stripping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'impiego principale è per la pulizia di manutenzione periodica ma possono essere utilizzate anche per la pulizia di fondo o straordinaria, seppure con qualche accorgimento.
they're mainly used for regular maintenance cleaning, but can also perform deep-down or special cleaning (when adapted for this function).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: