From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessun metodo disponibile.
no methods available.
Last Update: 2007-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun metodo di timeout
no timeout method
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpec1402e: nessun metodo findbyprimarykey() trovato
cwpec1402e: no findbyprimarykey() method found
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
nessun metodo specifico nella guida esistente.
no specific method in the existing guide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l’interpretazione della scrittura non appartiene a nessun metodo scientifico.
it belongs to the spirit of god. the spirit suggests from time to time the means of access to the sacred text, of which he is the sole author and the only interpreter.
non è possibile avere un regolamento in base al quale nessun metodo permette di verificare se il regolamento viene rispettato o meno.
you cannot have a ruling which has no method of verifying whether it has been respected or not.
i pazienti alitofobici sono assolutamente certi del loro alito cattivo. nessun metodo strumentale o di valutazione soggettiva può convincerli del contrario.
halitophobic patients are absolutely sure of their bad breath. no instrumental or subjective detection methods can convince them otherwise.
i pazienti di sesso maschile che assumono lenalidomide devono pertanto utilizzare profilattici se la loro partner è potenzialmente fertile e non utilizza nessun metodo anticoncezionale.
therefore male patients taking lenalidomide should use condoms if their partner is of childbearing potential and has no contraception.
non esiste nessun metodo per distinguere tra l'uno e l'altro. comunque sarebbe impossibile scavarne fuori uno solo!
any faults that are found could be on either pipe. it is not possible (by any method) to distinguish between these two pipes. it would, however, be impossible to excavate only one of the pipes!
per di più, nessun metodo permette oggi di rilevare con esattezza la presenza, la qualità e la natura delle materie grasse vegetali diverse dal burro di cacao nel cioccolato.
also, no method today makes it possible to detect exactly the presence, quality and type of vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
il personale che accudisce gli animali è formato a tal fine ed espleta i propri compiti senza violenza o senza usare nessun metodo suscettibile di causare spavento, lesioni o sofferenze inutili;
the personnel handling animals are trained for this purpose and carry out their tasks without violence or any method susceptible to create unnecessary fear, injury or suffering;
nessun metodo contraccettivo dà però una protezione al 100%. il profilattico in lattice è l'unico metodo considerato altamente efficace per ridurre il rischio delle malattie trasmissibili sessualmente.
methods of contraception: no method of contraception gives 100% protection. the male latex condom is the only contraceptive method considered highly effective in reducing the risk of sexually transmitted diseases (std's).