Results for nessuna (conclusione automatica) translation from Italian to English

il consiglio, tuttavia non prevede di adottare nessuna conclusione in materia.
however, the council is not planning to adopt any conclusions in this regard.

(134) be ritiene che nessuna conclusione possa essere tratta da un paragone con gli accordi con i creditori privati.
(134) be is of the opinion that no inferences can be drawn from a comparison of the arrangements with the privately owned creditors.

da questo non si può tuttavia trarre nessuna conclusione retroattiva sul numero dei presenti di dieci minuti fa.
however, we cannot necessarily draw any conclusions from this regarding the number of people who were present ten minutes ago.

nessun testo di trattato, nessuna conclusione del consiglio europeo, nessuna dichiarazione d'intenti crea occupazione.
no text of a treaty, no conclusion from the european council, no declaration of intent will create jobs.

richiede in ogni modo molto tempo e, ad oggi, anche dopo mesi di discussioni non è ancora stata tratta nessuna conclusione.
it takes a great deal of time and it has not yet been resolved, following sometimes several months of discussions.

di conseguenza, non sarà possibile trarre nessuna conclusione riguardo all'esattezza o no dell'inclinazione della retta.
it follows that no conclusions can be drawn on the appropriateness of the slope of the line.

tuttavia, dalle informazioni ottenute non può essere tratta nessuna conclusione, visto lo scarso numero di risposte ricevute in merito a tale aspetto.
however, no conclusion can be drawn on this subject, for which few responses were submitted.

dagli studi di tossicità a dose ripetuta condotti nelle scimmie cynomolgus non è possibile trarre nessuna conclusione definitiva degli effetti avversi sugli organi riproduttivi maschili.
no definitive conclusion on adverse effects can be drawn on the male reproductive organs in cynomolgus monkey repeated dose toxicity study.

domenica: 1] guido in silenzio per i 540 kms da parigi a ginevra. sei ore e nessuna conclusione importante, nessuna rivelazione straordinaria.
sunday: 1] in silence, i drive the 540 kilometers from paris to geneva. six hours and no important conclusion, no extraordinary revelation.

essendo l'inchiesta nella fase iniziale, la commissione non può ancora esprimere nessuna conclusione quanto alla possibile esistenza di un accordo illegale fra le imprese.
the investigation is still at a preliminary phase and the commission has not yet reached any conclusion as to whether the companies concerned have entered into an illegal cartel.

1.6.4 la commissione affronta la questione delle caratteristiche del sistema europeo di controllo degli aiuti di stato rispetto agli altri sistemi esistenti ma non trae nessuna conclusione specifica.
1.6.4 the commission considers how the features of the eu state aid control system compare with the other existing systems, but does not draw any particular conclusion.

considerando che il presente riesame riguarda unicamente il dumping, nessuna conclusione è stata raggiunta per quanto riguarda il salmone prodotto e venduto dall'industria comunitaria sul mercato comunitario.
since the present review was limited to dumping, no conclusions were reached with regard to the product produced and sold by the community industry in the community market.

ci sono innumerevoli teorie ma nessuna conclusione certa sul quando, dove e come è iniziata la libera muratoria. potrebbe essere vero concludere che noi discendiamo direttamente dai massoni operativi cioè da quegli artigiani che tagliavano la pietra.
there are innumerable theories and no final conclusion as to when, where and how freemasonry began. it would make sense to reach the conclusion that we are descended directly from operative, that is working, stone masons.

a causa dell'alta proporzione di sospensioni premature (42% di pazienti hanno interrotto il trattamento randomizzato entro la 48 a settimana) non può essere tratta nessuna conclusione definitiva riguardo all'equivalenza dei due regimi di trattamento alla 48a settimana.
due to the high proportion of premature discontinuation (42 % of patients discontinued randomised treatment by week 48), no definitive conclusion can be drawn regarding the equivalence between the treatment regimens at week 48.

c'è dunque una responsabilità storica della conferenza intergovernativa; eppure l' impressione è che il negoziato non sia ancora arrivato a nessuna conclusione, a tre mesi dalla sua conclusione definitiva.
so the intergovernmental conference has a historic responsibility; but the impression we get is that the negotiations have not yet produced any outcome, three months before they finally come to an end.

in ogni caso, al termine dell'indagine, nessuna conclusione che faccia nominativamente riferimento a un funzionario dell'istituzione potrà essere tratta senza che quest'ultimo abbia avuto la possibilità di esprimere il proprio parere in merito all'insieme dei fatti che lo riguardano.
in any event, conclusions referring by name to an official may not be drawn once the investigation has been completed without that official concerned having been given the opportunity to comment on facts concerning him.