Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna applicazione assegnata.
no applications are assigned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione uui trovata.
no uui application is found.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
nessuna applicazione disponibile per %1
no applications available for %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione di sostanze chimiche
no appliance of chemical agents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna applicazione associata con il file.
no application is associated with this file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione trovata per nome: {0}
no applications found for name: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
nessuna applicazione aggiuntiva di terze parti
no extra third-party applications
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione registrata per aprire il file.
no program is registered to open this file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuna applicazione rilevata per l'url: {0}
no application found for url: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
nessuna applicazione associata all'estensione del file.
there is no application associated with the given file name extension.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi non esiste nessuna applicazione da sincronizzare.
thus you have nothing to synchronize.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
nessuna applicazione risponde al tentativo di collegamento dde
no application responded to dde connect initiation
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
assicurarsi che nessuna applicazione abbia la coda aperta.
ensure that no applications have the queue open.
Last Update: 2001-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione con guid {0} è installata sul sistema
no application with guid {0} is installed on the system
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpca####w: catalogprovider dmg: nessuna applicazione trovata
cwpca####w: dmg catalogprovider: no applications found
Last Update: 2006-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuna applicazione associata al file specificato per questa operazione.
no application is associated with the specified file for this operation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
controlla che nessuna applicazione stia usando il dispositivo e prova di nuovo.
check that no applications are accessing the device, and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nessuna applicazione può aprire questa coda mentre il comando è in esecuzione.
no application can open this queue while the command is in progress.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pulisci applicazioni recenti
clear recent applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: