Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando impareremo a farlo?
when will we learn that lesson?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nessuno sa quando, dove, come.
no one knows when, where and how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sarà obbligato a farlo.
nobody will be forced to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno riesce a farlo rivivere.
nobody can revive him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sa quando il signore verrà.
no one knows when the lord will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando potremo, torneremo a trovarvi senza indugio!
when we can, we will return to visit you without delay! greetings to raffaella and to all his family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo anche vedere quando torneremo.
we may even see you when we go back. ps. marla and stephans daughter were so sweet and lovely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo dove soggiornare quando torneremo di nuovo a parigi!
we know where we will stay when we return to paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci torneremo a capodanno...
we will be back on new year's ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente torneremo a trovarli.
sicuramente torneremo a trovarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torneremo a trovarvi presto !
we will come back to see you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente torneremo a soggiornare qui.
we will definitely return to stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza dubbio torneremo a parlarne.
we will certainly come back to this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie, vi torneremo a trovare!
thanks, will return there to find!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torneremo a terralieta, con vero piacere!
we will return to terralieta, with pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo grazie torneremo a trovarvi !
thanks again to see you back! jade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando torneremo a vacanza in questa meravigliosa città che non esiteremo a tornare a questo appartamento.
when we return to holiday in this wonderful city we will not hesitate to return to this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torneremo a esaminare queste sezioni più tardi.
we look at these sections later again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lei ha detto che da copenaghen torneremo a copenaghen.
you have said that from copenhagen we are going to return to copenhagen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
di sicuro quando torneremo per visitare padova e dintorni ci ritorneremo molto volentieri.
certainly when we return to visit padua and surroundings will be back very willingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: