From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zsplit con l’aiuto di netcat e dd farà il lavoro di creare l’immagine di backup da un punto all’altro via rete.
zsplit with a help of netcat and dd will do the job and make a backup-image from one location to the other, over the network.
netcat ascolterà sulla porta 9000 e passerà tutti i dati a dd, dd a sua volta salverà i dati in un file di immagine linx_bkp_0.spl.zp . notare che, la convenzione dei nomi rimane anche per il file da solo. in caso volessimo ripristinare questo file, è importante per unzsplit avere la parte del nome come: "_0.spl.zp", vedere la documentazione per unzsplit.
netcat will listen at port 9000 it will hand over all incoming data to dd, dd in turn will save all data to one image file linx_bkp_0.spl.zp . please notice, the naming convention even for alone file remains the same. in case we would like to restore this file, it is important for unzsplit to have the part of the name as "_0.spl.zp", see documentation for unzsplit.