Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo preceduti dai netturbini con la classica ramazza.
we have been preceded by street sweepers using the traditional pick-up technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la finestra di vanessa, un uomo con un cane si fermò davanti ai netturbini.
under vanessa’s window, a man with a dog stopped to watch the bin men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i netturbini reggono la loro corona, un’altra corona la portano i ragazzi del riformatorio.
the sanitation workers hold their crown, the crown another lead the boys in the reformatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle opzioni proposte ai pescatori nella relazione è diventare netturbini del mare e utilizzare le navi per intervenire in caso di inquinamento dovuto a fuoriuscite di petrolio.
one of the options presented to fishermen in the report is for them to become cleaners of the sea and to use their boats in dealing with oil slicks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
protezione e comfort sul lavoro per vigili del fuoco, agenti di polizia, operatori dei servizi di salvataggio, militari, operatori ferroviari, netturbini, artigiani...
protection and comfort at work for firefighters, police officers, rescue services, military, railway services, utility workers and skilled workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: