From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1969 durante il nuovo processo il giudice riabilitò totalmente mons. korec. uscito dall'ospedale, lavorò prima come netturbino a bratislava e poi in una fabbrica di catrame.
in 1969 during a new trial the judge totally rehabilitated bishop korec. he left the hospital, and worked first as a street cleaner in bratislava and then at a tar factory.
il netturbino crea una bella silhouette, mentre l'uomo affianco a lui non è, come direbbe ernesto, affatto interessante. sento che il mio sguardo è profondamente cambiato, sicuramente evoluto.
the garbage man creates a beautiful silhouette while the man next to him, as ernesto would say, is not interesting at all. i feel strongly that my way of seeing has deeply changed, for sure it has evolved.
una delle opzioni proposte ai pescatori nella relazione è diventare netturbini del mare e utilizzare le navi per intervenire in caso di inquinamento dovuto a fuoriuscite di petrolio.
one of the options presented to fishermen in the report is for them to become cleaners of the sea and to use their boats in dealing with oil slicks.
