Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei ancora lì?
are you still there?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ ancora lì?
is he still there?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ed è ancora lì.
and he’s still there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui è ancora lì.
he is still there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sei ancora lì con me?
are you still there?
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrebbe rimanere ancora lì
would want to stay there again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stand sono ancora lì.
the stalls from the market are still in the area too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ancora lì ..... , 13/09/2015
and again there ..... , 13/09/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quella sensazione è ancora lì
but the feeling is still there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'questo gioco ancora lì?
is this game still there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, ti dico, la luce è ancora lì.
but i say to you, the light is still there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non siamo liekly di rimanere ancora lì
we are not likely to stay there again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il razzismo contro gli ebrei è ancora lì.
racism against jews is still there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la disoccupazione, signor presidente, è ancora lì.
and there is unemployment, mr santer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se sono ancora lì, è necessario che vengano rimossi.
if they are still there, they must be removed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
bei documenti, da madrid a cork, ma ancora lì, inattuati.
impressive documents, from madrid to cork, but once again no action to follow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
saremo felici di rimanere ancora lì. koen, hilde & camilla
we will be happy to stay there again. koen, hilde & camilla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ ancora lì, nello sfondo, nascosta in piena vista.
it is still there in the background, hidden in plain sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci sono nella zona di nuovo saremo felici di rimanere ancora lì.
if we are in the area again we will be happy to stay there again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per ora, a distanza di quasi un mese, è ancora lì, fedele.
it is falling apart the poor little thing; a few times i’ve thought about resigning myself, cutting it off and putting it in my box of relics… but for now, a month on, it’s still there, faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: