Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentirsi a casa e lasciarsi
feeling at home and being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento sto a casa con mio figlio e
right now i stay at home with my kid and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa e nel patio fuori.
home and patio outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiranni a casa e fuori di casa
tyrants at home and abroad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo abbattuto a casa e viziati.
we felled at home and spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tornò a casa, e cadde direttamente.
he came home, and put themselves directly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurazione completa a casa e in viaggio
fully insured on the road and at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 la sicurezza, a casa e in azienda
2 la sicurezza, a casa e in azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso accedere a casa e a scuola?
can i sign in at home and at school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei deve stare a casa e dormire molto.
she has to stay at home and sleep a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa e in viaggio su una casa-battello
at home and out and about in the houseboat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia classe vanno in venezia io sto a casa
my class go in venice i'm home
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al-ko pure – aria pura a casa e in ufficio
al-ko pure – clean air at home and at the office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essenziale nel lavoro a casa, e durante la guida.
essential in the home, work and while driving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti come a casa e ci torneremo sicuramente!
we felt at home and would definitely go back again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sentito molto a casa e sarei tornato subito.
we felt very much at home and would come back right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si sente “a casa” e questo vuol dire relax.
it feels "at home" and that means relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con questa immagine torno a casa e ne traggo molto conforto.
with this image i go back home and get much solace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torniamo a casa e da un' armadio tiriamo fuori dei materassi.
we go back home and from a wardrobe we pull out a little mattress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si sente subito "a casa" e parte della famiglia.
you immediately feel "at home" and part of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting