Results for nihal translation from Italian to English

(nihal)
(nihal)

in questo scenario, nihal metha ipotizza un investimento totale in mobile marketing di 6 miliardi di dollari a fine 2012.
in this scenario, nihal metha foresees a total investment of $ 6 billion in mobile marketing at the end of 2012.

nihal mehta ha tenuto uno speech riguardo ai trend della comunicazione digitale interattiva, in particolare in merito alle relazioni tra il social e il mobile marketing.
nihal mehta talked about trends in interactive digital communication, regarding in particular the relationship between social and mobile marketing.

nel suo intervento, nihal metha ha tracciato la storia del mobile marketing, a partire dal 1994, anno in cui nascono gli sms che utilizzano codici promozionali per la scontistica nei negozi.
nihal metha traced a history of mobile marketing,born in 1994 with sms using promotional code to gain discounts or offers in shops.

per il resto il costume è stato completato da lunghi guanti neri di pelle e stivaletti neri che già possedevo, e dalla parrucca azzurra corta per replicare l'inconfondibile capigliatura di nihal.
the costume has been completed by a pair of black leather gloves and black boots i already have, and by a short blue wig to reproduce nihal’s unmistakable hairstyle.

in questo contesto, nihal metha ha affermato che il mobile advertising non riesce ancora a beneficiare delle peculiarità della piattaforma: il tempo reale, la geo-localizzazione e il contesto.
in this context, nihal metha stated mobile adv today doesn’t take advantage of mobile characteristics: real time, location and contest.

nihal metha ha descitto il passato, il presente e il futuro scenario del settore, grazie alla sua esperienza relativa ad alcuni casi di successo negli stati uniti, “mostrando che l’interazione tra il social e il mobile può essere una leva di rafforzamento sostanziale del business di un’azienda”.
he described the past, the actual and the future scenario of mobile technologies, thanks to his practical experience regarding some really successful launches in the us, “showing that the interaction between social and mobile may be a lever for substantially reinforcing the company's business".