Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivo per lei lo so mi fa
i kiss you because i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi: lo so, mi dispiace.
me: i know, i’m sorry. i usually just take it for granted that you feel like working, that you want to do what i want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se mi spiego.
non so se mi spiego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non lo so... mi domando cosa dia davvero accaduto...?
"i don't know... i wonder what really happened...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo so, mi ricordo poco, non era piщ boxe, a quel punto,
from myself, it was true, but save me all the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiega chiara mastrotto, presidente del gruppo
explained chiara mastrotto, president of the group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiego.
let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
e mi spiego.
let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiego meglio.
what do i mean by that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lasciate che mi spieghi.
let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pompedda: mi spiego.
pompedda: let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lasciate che mi spieghi meglio.
let me explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: mi spieghi che farei?
:: do you explain me what i would do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: