Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi è ancora chiaro
i am not yet clear
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"non mi è successo nulla.
"i gotta keep my job."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" "non mi è successo nulla.
"has he been alone since then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, a me non va.
no, a me non va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi è arrivato niente di niente
i didn't get a thing at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, deep, a me non succede.
no, deep, a me non succede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non mi è mai piaciuto iniziare la stagione con il mercato ancora aperto.
i’ve never liked beginning a campaign with the transfer market still ongoing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non è mai capitato!
nothing like that ever happened to me!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non va
i can not.
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, a me."
‘yes, lord.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a me non piace
i don't like it
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non risulta.
what do you think? thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non interessa!
i'm not interested!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non capita, assolutamente.
a me non capita, assolutamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non danno ascolto.
i began to perspire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non piace mangiare spinaci
i like to eat chicken
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però, non è quella che mi è arrivata.
however, it is not the one that came to me.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me è arrivata da un episodio particolare.
a particular episode brought it home to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il tragitto uno della cabilia si avvicina a me: «non mi riconosce?
on my way, a kabyle approached me:«do you recognize me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. per quale ragione non mi è arrivata conferma della prenotazione?
6. i haven't received my booking confirmation. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: