Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo le perizie sono a pagamento.
only assessments are paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono a scelta oltre 1000 articoli.
as a result, our product range consists of more than 1000 items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro taglio e dimensione sono a scelta.
they can simply be cut to the needed dimensions as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare solo le parole che sono pertinenti alla ricerca
only use words that are relevant to your query
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puo personalizzare l'attico con le finiture che lei preferisce
the building is being renovated
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli sciiti vieta solo le immagini che sono all'idolatria.
by making the images you are a creator, and no one may be the creator besides god. shi'ite interpretation of the image ban differs, however, from the sunnis. shiites only prohibits images are for idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non pensare che sia solo le imprese più piccole, che sono i colpevoli.
and do not think that it is only the smaller firms which are the culprits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si raccomanda di usare solo le viti che sono fornite con le scarpe edea.
this means we recommend using only the edea screws supplied with your skates to ensure secure mounting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si potrebbero contare solo le società controllate che sono di per se stesse ec.
only subsidiaries that are themselves cis may be counted.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per quanto riguarda le imprese, citerò solo le cose più importanti che sono state fatte.
as for enterprises, i shall mention only the most important things that have been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi,
jesus christ, to all the saints in christ jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- l’organizzazione accetterà solo le opere che sono state prodotte a partire dall'inizio del 2013.
- the 4th international border art biennial will accept only works that have been produced since the beginning of 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alluminio e metacrilato nero, le finiture che rendono la coppia dan e beer seba un classico senza tempo.
in aluminium and black methacrylate, the finishing make the dan a timeless classic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.1. circostanze che sono a favore della prima versione
6.1. evidence supporting the first version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dire, inoltre, che sono a favore dell' istituzione di un osservatorio.
i also want to say that i am in favour of the establishment of the observatory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pertanto, i pazienti che sono a rischio di ipofosfatemia devono essere attentamente seguiti.
therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
altri dottori che sono a conoscenza di alternative nascondono informazioni valide ai genitori.
other doctors who are aware of the alternatives hide valuable information from parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i genitori (o nonni): un documento attestante che sono a tuo carico
for (grand)parents, proof that they are dependent on you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dimensioni della tavola sono a richiesta del cliente come le finiture possono essere abbinate al parquet delle collezioni cadorin o a campione.
the dimensions are tailor made as much as the finishes can be matched with the wooden floors of cadorin collection or with a sample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agli americani. -- e pensare che sono a dodici chilometri. no, sarebbe veramente troppo stupido.
and, he thought of the americans... "to think that they are there seven miles away. no, it would be too stupid."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting