Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no, non è arrivata!
— it never got here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e arrivata
jeg forsøgte at booke
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivata!
e' arrivata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non e' giorgia.
there could not be another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivata la neve!
e' arrivata la neve!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivata la primavera !
spring has come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e' arrivata l'estate!
e' arrivata l'estate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non e' necessario oscurare nulla.
they could do it for free, or under payment, or they couldn't do it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivata l'ora, dobbiamo ribellarci.
the time has come; we must rise up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non siamo arrivati ancora a quel punto.
we have not yet reached that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ arrivata la collezione estate di atlantis!
the new atlantis collection is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la consegna non e arrivata, dopo il termine, non esitate a contattarci per segnalare il problema.
in case of non-delivery after the dead-line, please contact us to inform of the matter. we will try our best to offer you the solution that will fully meet your interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non e’ un errore nemmeno reiterare i propri errori.
no, it’s no mistake even f you repeat your mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivata la nuova versione di firefox, la 2.0.0.2.
e' arrivata la nuova versione di firefox, la 2.0.0.2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
torniamo al flora. no. non e' sicuro. ok, allora, spariamo.
back to the flora? no, its’ not safe. ok, then, disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il 12 e il cavallo ancora non e arrivato
i never completed the calender but still i got the carnival horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio veicolo di ritorno non e' arrivato!
my departure service hasn’t arrived!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ arrivato!
e’ arrivato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivato a...
also this yea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e arrivato il momento di aprire
and we'll find the edge of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: