Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È figlia di una progettazione sana ed essenziale, dove nulla è lasciato al caso.
it is the fruit of clean and essential design, where nothing is left to chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è figlio di dio?
who is the son of god ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni dicono che l’internet è “figlia” di quell’invenzione.
but that was not the “birth” of the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù, il messia di dio, è figlio di davide e figlio di abramo.
in him two promises are fulfilled : the one that god made to abraham and the other made to david .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù è figlio di dio per nascita eterna.
jesus is the son of god by eternal birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non è figlio di dio, è un falso profeta.
who is not a child of god, is a false prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nodo da rimuovere non è figlio di questo nodo.
the node to be removed is not a child of this node.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
egli è figlio di belial, che un uomo non può parlare a lui.
for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è figlio di profeta deve comportarsi in modo altamente degno.
who is a son of a prophet must behave in a highly worthy manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di analisi di soap: non è figlio di .
soap parse error: not child of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù è confessato nella sua vera essenza: egli è figlio di dio.
we know it: jesus is the son of god, the only son of the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli poi disse loro: «come mai dicono che il cristo è figlio di davide,
and he said to them, how do they say that the christ is david's son,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«dicono i giudei: esdra è figlio di allah. » (al-tauba: 30)
“and the jews say: ‘uzair (ezra) is the son of allah.’” (at-tawba: 30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.