Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ci stai
you're dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ci dispiace
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no ci sono dichiarazioni nil.
there are no nil bids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ma pk ci stai solo salutando
hello my son
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li stai imparando o ci stai lavorando?
are you learning about or working with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ci si sente semplicemente rilassati".
no, they just feel relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ci stai trattando come estranei, miss saori.
"you are treating us like outsiders, miss saori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: no, ci sono diversi svantaggi nel fare ciò.
a: no, there are several disadvantages to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohh bene bene, visto che ci stai saltando fuori?
you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci stai anche aiutando a sviluppare e migliorare hockey arena .
you are also helping us to develop and improve hockey arena further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra che ci stai provando e che sei in grado di imparare da solo.
show that you're trying, that you're capable of learning on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sciocco! le dico a te codeste cose, che ci stai e devi saperle.
there are, i think, several factors that contribute to wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo poco fai parte di questo universo e ci stai comodo e non vorresti più partire.
after a while you are part of this universe, and we're comfortable and never want to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ci possono essere solo e soltanto forme di sostegno e di collaborazione ai progetti.
all they can ever do is provide support and cooperate on projects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"no, no, no. ci hai messo 5 anni e mezzo prima di laurearti!
"no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece no, ci si ostina, creiamo canali privilegiati con la cina e ci dimentichiamo di questi esempi.
but no, we dig our heels in, we head straight for china and we forget these other examples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se ci stai contattando per la prima volta all'evento, sarà necessario registrarti e pagare la tua tessera.
if you are contacting us for the first time just prior to the event, you will need to register and pay for your pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo fatto adesso? no, ci siamo solo assicurati di partire solo dopo il via. la gara è appena cominciata.
are we done yet? nope, we just made sure to start after the starting gun. race has just started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - inviaci il numero di tracciamento del pacco che ci stai restituendo (per esempio il numero di raccomandata).
1 - notify us of the tracking number of the package you are returning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: