Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo comprendo.
i understand that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 7
Quality:
sinceramente, non lo comprendo.
can you explain to me the added value of action relating to the return of immigrants?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no lo so
don't know
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo veo.
no lo veo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo aconsejo.
no lo aconsejo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, lo comprendo perfettamente.
i fully understand, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, no, lo bramo.
no, no, lo bramo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no. no lo intentes.
"no. no lo intentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, lo sa benissimo."
"you know i have not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se poi è vero no lo so
if it's true i do not know
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo ho mai saputo che...
no i never knew that ...
Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
non capisco – no lo entiendo
i don’t understand – no lo entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il suo messaggio no, lo so
ma il suo messaggio no, lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo comprendo perfettamente, e lo comprende anche l'aula.
i fully understand that, and so does the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuttavia, il caso giustifica l’ atteggiamento e lo comprendo appieno.
he could have quoted a number of other clichés, but they are only clichés because they are true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo comprendo perfettamente, e non è una critica rivolta al presidente prodi.
that i understand perfectly well and that is no criticism of mr prodi either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lei lo comprende.
you will understand that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quanto allʼ ultimo emendamento sviluppato dallʼ on. holm, confesso che non lo comprendo.
as regards the last amendment put forward by mr holm, i have to confess that i do n't understand it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- "no, catalinita, no lo hagas, podría delatarnos."
- "no, catalinita, no lo hagas, podría delatarnos."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi non lo comprende morrà".
as a writer you should not judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting