Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi abbiamo prenso in carico una richiesta
take charge of a request
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo...
noi abbiamo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo fame
we are hungry
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo perso
but most likely
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo fallito.
our bid failed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo ora infatti:
in particular there is:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale stadio noi l'abbiamo ora raggiunto.
that is the very stage we have now reached.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi l'abbiamo fatto.
we have done this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi abbiamo detto'sì?.
we said 'yes '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma non abbiamo ora il tempo per approfondire la questione.
there is no time to go into that further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non abbiamo ora da attendere molto.
we have not got long to wait now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ora europol, abbiamo interpol.
we now have europol, and we have interpol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
semmai abbiamo ora il problema opposto, quello cioè di avere dato troppo.
in fact, we have problem in that we have given too much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo ora il dovere di dimostrarci all' altezza delle aspettative in occasione dei prossimi negoziati.
we now have a great duty to live up to these expectations in the forthcoming negotiations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo ora il tempo e la volonta' di andare avanti per dare alla nostra gente una costituzione efficace ed equilibrata.
we now have the time and the determination to move forward and give people a workable, balanced constitution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per troppi anni siamo rimasti assenti, quando questo paese aveva bisogno di noi; abbiamo ora il dovere di fare ogni sforzo affinché esso possa finalmente vivere in pace.
for many years we have been absent when that country needed us. it is now our responsibility to do everything to help afghanistan finally live in peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(fr) signor presidente, grazie alla tenacia della presidenza svedese, che anch'io ringrazio, abbiamo ora il trattato di lisbona.
(fr) mr president, thanks to the tenacity of the swedish presidency, which i too thank, we have the treaty of lisbon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: