Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per un drink o una partita a biliardo.
for a drink or a game of pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un accogliente bar è a disposizione per un drink.
a cosy bar is open for drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bar è aperto tutto il giorno per un drink.
the bar is open through out the day for drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può sedere, invita i tuoi amici e il vostro caffè o un drink insieme.
there you can sit, invite your friends and have your coffee or drink together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto a vivere con te per un po'
i'm ready to live a while with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile utilizzare qualsiasi spazio in casa - ad esempio per soddisfare i tuoi amici in zona, per un drink e chiacchiere insieme.
you can use any space in the house - for example to meet your friends in the living area, have a drink and chatter together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30/11/-0001 :latinos a kinshasa per un drink dopo il lavoro.
30/11/-0001 :latinos in kinshasa for a drink after work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite per il cibo, restare per un drink – c’è un intero bar!
come for the food, stay for the drinks – there is a full bar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al piano superiore è l'area comune accanto alla grande terrazza dove si può bere un drink insieme con gli altri ospiti
on the top floor is the common area next to huge terrace where you can have a drink along with other guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È impossibile passare per un drink lì senza incontrare almeno dieci amici stretti a qualsiasi ora.
it is literally impossible to grab a drink there without running into ten close friends at any given time of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appuntamento ideale anche per il dopocena, per un drink prima di vivere la notte del portu tramatzu.
appointment ideal for after dinner, a drink before live the night of portu tramatzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo bar di notte per un drink in un'atmosfera di shanghai degli anni '30. misto
new late night cocktail bar, with a 1930's old shanghai decor and it is open from 6pm until very late every night. mixed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia routine quotidiana è che vado a lavorare, incontrare gli amici per un drink, poi tornare a casa e dormire.
my daily routine is that i go to work, meet friends for drinks, then come home and sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questa strada troverete molti piccoli bar e supermercati e plaza del sol, molto bella per un drink o per la cena.
on this street you will find many small bars. next you'll have supermarkets and the plaza del sol, which is very nice for a drink or for dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispone di spogliatoi, boutique, un negozio di articoli per il golf e il bar della torre, perfetto per un drink dopo partita.
the hotel has changing rooms, boutiques, a golf shop and the bar of the tower, perfect for a drink after the golf tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si può fermare per un brunch, mangiare panini e capricci vari, ma anche per un caffè, un tè, un cocktail o un drink.
you can stop for brunch, eating sandwiches and various whims, have a coffee or tea, a cocktail or a drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno indicato l'hemingway lounge bar come il posto ideale per un drink, e poi il club pepermint dove sono rimaste affascinate dalle musiche.
as a place for having a drink they mentioned the hemingway lounge bar, followed by pepermint club which plays excellent music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:15 forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre;
15 for perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario si preoccupa molto soddisfatti di avere ospiti. È sempre il caffè e il tè sono gratis. È possibile utilizzare qualsiasi spazio in casa - ad esempio per soddisfare i tuoi amici in zona, per un drink e chiacchiere insieme.
the owner very cares about to have satisfied guests. you always have coffee and tea for free. you can use any space in the house - for example to meet your friends in the living area, have a drink and chatter together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in molte occasioni ci sembravamo invisibili nella sala da pranzo come il personale passavano al tavolo, consapevole che non era stato curato per un drink o l'impostazione della tavola.
on many occasions we seemed invisible in the dining room as staff walked past the table, aware we had not been attended to for drinks or the table setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: