Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuiamo ad usare le macine da mulino, dico io.
keep using the millstones, i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi continuiamo a raccomandarlo!
we continue to recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo ad esistere qui".
we still continue to exist here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proviamo ad usare passbroker.
let's try to use passbroker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-( pt) continuiamo ad aspettare!
. ( pt) we are still waiting!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi continuiamo la nostra campagna.
we continue our campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi qui continuiamo ad avere questo atteggiamento accomodante.
and we continue to have this accommodating attitude.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
continuiamo ad essere di questo avviso.
this continues to be our opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
invece noi continuiamo ad aprire il festival a pubblici più numerosi.
on the other hand, we go on opening the festival to ever more numerous audiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ci ha liberamente perdonato, ma noi continuiamo ad implorare il perdono.
he freely forgave us, yet we keep begging for forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente continuiamo ad avere le nostre differenze.
of course we still have our differences.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
staremo a vedere. noi continuiamo a lavorare sodo.
we had the same feeling before palermo and pescara. we'll see. we'll keep working hard."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fain: continuiamo ad avere fiducia nel marchio spagnolo
fain: we continue to having confidence in the spanish brand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per questo che accade che noi continuiamo a sperare.
mercy is a matter of freedom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per tutta risposta noi continuiamo sulla stessa linea.
yet, our response is to offer them more of the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'importante è che noi continuiamo a credere in noi stessi
the most important thing is that we keep believing in ourselves.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sull'unione bancaria noi continuiamo a chiedere una soluzione costruttiva.
regarding the banking union, we remain resolute in our demand for a constructive solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il siriano salusa, noi continuiamo ad istruirvi e avete fatto molta strada in tempi relativamente brevi.
i am salusa from sirius, and we continue with our enlightenment of you, and you have come so far in a relatively short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ci offre misericordia, amore, grazia, abbondanza di beni, sicurezza e noi continuiamo ad abbandonarci ai dubbi.
he offers mercy, love, grace, provisions, security and still we harbor lingering doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio in virtù di questa situazione caotica, ci sono molti deputati che voteranno semplicemente contro, ma noi continuiamo ad essere interessati ad una direttiva sui porti.
precisely in view of the chaotic way things have gone, there are many who will simply vote against the proposal, but we continue to be interested in a ports directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: