Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi faremo tutto il resto per te.
we will do everything else for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente noi faremo il tifo per andron!
of course we'll be cheering for andron!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi faremo il resto!!!
we'll do the rest!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io faccio il tifo per te
i am rooting for you
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto tifo per te
i'm rooting for you
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tifo per voi!
be cheering you on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi faremo un interessante vacanza per voi
we will make an interesting holiday for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tifo per il “no”.
rooting for a “no-vote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei fa il tifo per icq?
you're a fan of icq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forniteci la base giuridica e noi faremo il resto.
give us this legal basis and we will do the rest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
prima faremo il kernel stesso.
first we'll do the kernel itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta registrare il tuo ordine sul nostro sito e noi faremo il resto per voi.
just register your order at our website and we will do the rest for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi faremo il possibile, perché conviene anche a noi sistemare
we will do our best, because it's in our own interests to settle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul tuo sito personale, cerca cosa vuoi fare, noi faremo il resto!
on your personal website, look for what you like to do, we will do the rest!
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io tifo per l'inter
i'm a fan of inter
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi della wulf gaertner autoparts facciamo tutti il tifo per antonio e il suo team.
all of us at wulf gaertner autoparts are rooting for antonio and his team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faremo il nostro dovere fino all'ultimo minuto.
we will do our duty until the last minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a parte domani sera, faccio sempre il tifo per loro”.
besides tomorrow, i'll always cheer him on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi faremo il possibile, ma ci sono cose nel vostro progetto di vita su cui non possiamo interferire.
we will do what we can but there is a matter of your own life plan that we cannot interfere with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stima tra noi è reciproca, faccio il tifo per lui ma non è un amico che sento frequentemente.
there's mutual respect between us and i hope he does well but he's not a friend i speak to regularly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: