Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma noi non capiamo la battuta
but we don't get the joke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non capiamo perché.
e non capiamo perché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non dimentichiamo.
we do not forget.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non rispondere"
we will not answer that"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non capiamo la povertà, le difficoltà.
we don't understand the poverty, the hardships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non abbiamo armi...
there are no arms available….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno sempre cose che non capiamo.
there will always be things that we do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"noi non capiamo, non sappiamo davvero cosa stia accadendo”.
we do not really know what is going on'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non chiediamo nulla.
we don't ask you to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiamo la diffferenza tra nostro e vostro
we do not understand the difference between our and y our .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non facciamo propaganda.
. we are not involved in issuing propaganda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il pericolo più grande è che semplicemente non capiamo
the great danger for us is that we simply do not understand the scriptures,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiamo dunque i problemi che dice aver avuto.
so we do not understand the problems that he says have had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non capiamo quello che succede è completamente immateriale.
the servants of god. it is just not a good idea. goliath did not find that out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiamo anche che l eterno dio va sempre alla sorgente
we also do not seem to understand, that the eternal god always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo credere quello che la bibbia dice anche se non capiamo
we have to believe what the scripture says even when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non capiamo nemmeno quello che sta succedendo sulla terra,
when we do not even understand what is happening on our earth, as we diligently
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso che non capiamo l antifona viene ripetuto in marco e luca .
in case we do not get the message it is repeated in mark and luke .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capiamo come tale missione possa contribuire alla costruzione dello stato somalo.
we do not understand how this mission can contribute to state-building.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché hanno delle loro maniere personali di risolvere i problemi, che noi non capiamo mai e che ci fanno impazzire.
because they have their own ways of solving problems, which we never understand, and that makes us mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: