Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non ci fermeremo
give us faith so we'll be safe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non ci stiamo.
we do not support this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in realtà non ci conosciamo ancora.
we do not really know each other yet. we do not yet view the world in the same way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
noi non ci lasceremo mai
we will never break up
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a noi non ci interessa,
a noi non ci interessa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per noi non ci sono intercessori,
now we have no intercessors
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi non ci perderemo mai vedrai
we will never be the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 per noi non ci sono intercessori,
we were not allowed to have any
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con noi, non ci si annoia mai!
with us it's never boring!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. noi non ci saremo (testo)
1. noi non ci saremo (testo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' meglio che noi non ci intromettiamo.
preferably, we should not get involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
noi non ci siamo mai conosciuti prima.
we haven't met before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benché non ci conosciamo tutte, la fraternità si crea spontaneamente.
even though we do not know everyone, we bonded spontaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo noi non ci sono altre opzioni”.
there is in our view no other option."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elena, credo che non ci conosciamo ancora... benvenuta su colliii!!!!
hi all!!,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non ci conosciamo, non sappiamo chi siamo, da dove veniamo, dove siamo diretti, qual è la nostra verità di origine e quale quella di arrivo.
we do not know us, we do not know who we are, where we come from, where we are directed, what our truth of origin and what the one of arrival is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: