Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo andati
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo andati via.
we did not go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati
we had gone after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a cena.
we went to dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella notte siamo andati al fiume
that night we went down to the river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a conoscerlameglio.
we went there to get to know itbetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo andati al vadonnino per festeggiare il nostro anniversario!!
we went to vadonnino to celebrate our anniversary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una vergogna che non siamo andati avanti.
it is a shame we did not go further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo andati anche in egitto.
we also went to egypt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e siamo andati attraverso il freddo
and we went up through the cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati a belmonte ha continuato.
we went to belmonte continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ci siamo, domani siamo andati.
we are here today, gone tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati avanti passo dopo passo.
we only advanced bit by bit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poi siamo andati al black. non ricordavo di dover partire.
and then we went to black. i don’t remember leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo andati in africa per scavare pozzi o creare ospedali.
we did not go to africa to dig wells or build hospitals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo andati al ranch per fare delle passeggiate a cavallo e rilassarci.
we went to the ranch to do some horseback riding and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pullman sembra rimanere lì ogni giorno, ma, non siamo andati in modo.
coach parties seem to stay there every day but they didn't get in the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dossier fiscale è un dramma. ancora una volta non siamo andati al di là di una discussione sull' iva.
tax matters are something of a disaster area, with no further progress than yet another discussion on vat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
francesca era un padrone di casa perfetto, (siamo andati al festival di minestrone in pignona).
francesca was a perfect host, (we went to the minestrone festival in pignona ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aerobus-barcellona, siamo andati al centro terminal2 dista circa 25 minuti di strada da placa catalunya.
aerobus-barcelona, we went to the center about terminal2 is about 25 minutes by road from the placa catalunya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: