Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi potremmo aspettarci.
we could expect . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto noi potremmo
although we could
Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
noi potremmo sedere ai tavoli.
we could sit down at tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi potremmo lavorare su diversi temi:
we could work on several themes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posizionare questa risorsa in una libreria o progetto java e riprovare.
place this artifact in a library or java project and try again.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fu ricostruita così noi potremmo effettivamente non giustificati.
it was rebuilt so we could actually not justified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente anche noi potremmo migliorare la nostra disciplina.
we could certainly also improve our discipline.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e ovunque tu te ne sia andata e ovunque noi potremmo andare
and wherever you've gone and wherever we might go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
forse anche noi potremmo invitare i santi a pregare con noi.
maybe we too could invite the saints to pray with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi potremmo chiama-re la sua vita il cammino di un pellegrinaggio .
we might call her life's journey a pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo in una futura e migliore collaborazione noi potremmo valutare diversamente i costi
in a future and better collaboration we could evaluate the costs differen
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noi potremmo non connettersi al wifi e il divano letto non è in buone condizioni.
we could not connect to wifi and the sofa bed is not in good conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato questo non così male, perché noi potremmo viaggiare su grandi volte.
we found this not as bad, because we could travel on great times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso l'utenti ci contatti, noi potremmo conservare una registrazione di tale corrispondenza.
if you contact us, we may keep a record of that correspondence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scoperto che noi potremmo accedere ad una terrazza. che non è menzionato nella descrizione?
we discovered that we could access to a terrace. which is not mentioned in the description?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono certo che, se necessario, anche noi potremmo mettere a disposizione posti molto belli.
but i should like to think that we too could offer a pleasing location, should one be wanted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bene, noi potremmo gettare i capricci enorme, ottenere veramente sconvolti, essere media a tutti ecc.
so what do we do? well, we could throw a huge tantrum, get really upset, be mean to everybody etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. osservare dove viene focalizzata l'immagine del sole. 4. orientare il solarscope in modo da posizionare questa immagine sopra le specchio.
3. watch where the beam is hitting the mount of the mirror. 4. tilt solarscope in order to get the beam hitting the mirror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi potremmo cadere nell'errore di credere che queste sono le parole che contano e limitarci a consultare un dizionario .
we could fall into the trap of thinking it is the words that matter, and so just look up a dictionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo noi potremmo allargare, anche dal punto di vista dell'età, la fascia dei nostri potenziali clienti.
in this way, we have the possibility of increasing the number of our potential clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: