Results for noi prevediamo di translation from Italian to English

prevediamo di dedicare considerevole attenzione a tre misure.
we plan to devote a considerable amount of attention to three measures.

prevediamo di completare la traduzione in 10/15 giorni
hopefully the translation will be completed in 10/15 days

prevediamo di stipulare altre transazioni analoghe nei prossimi mesi".
we also expect to sign similar transactions in the coming months.”

in queste circostanze, come prevediamo di elaborare una normativa intelligente?
how, under those circumstances, are we going to get smart regulation?

prevediamo di ricevere in tempi brevissimi le osservazioni delle autorità greche.
we expect to receive the observations of the greek authorities very soon.

noi prevediamo che molti, singolarmente e come associazione, decideranno di soste ne re l iniziativa di colore arancione.
we hope that many individuals and organizations will support this initiative and use the color orange.

prevediamo di presentare tale relazione all' inizio del secondo semestre dell' anno.
we expect this report to be ready at the beginning of the second half of this year.

le prove sono già iniziate e prevediamo di avere gli elenchi di idonei entro natale.
testing has begun already and we are scheduled to have lists of successful candidates by christmas.

il lavoro procede bene e prevediamo di poter contare molto presto sulla necessaria base analitica.
the work is making good progress, and we anticipate that the necessary analytical bases will soon be in place.

posso informarla sulla questione degli stanziamenti e sul tipo di attività che prevediamo di attuare a cuba.
i can relate to the question concerning the money and the kind of activity we foresee taking place in cuba.

signor presidente, prevediamo di discutere la questione in seno alla commissione nel corso della prossima settimana.
mr president, our plan is to discuss this issue in the commission next week.

nel medesimo sistema di accordo politico, noi prevediamo anche degli accordi per la riammissione degli immigrati clandestini.
within the same political agreement package, we are planning agreements for the readmission of illegal immigrants.

il sistema che noi prevediamo nella nostra proposta di direttiva rompe il nesso fra le gamme di confezioni e l'indicazione del prezzo unitario dei prodotti.
the system provided for in our proposal for a directive breaks the link between packaging ranges and indicating the unit prices of products.

prevediamo di riprogrammare l'attività o un rimborso parziale se l'annullamento avviene una volta cominciato il tour.
we will offer a re-schedule or partial refund upon our discretion if the tour is cancelled anytime during the tour.

quello che noi prevediamo che forse avverrà, ci colpisce ancora più profondamente e in maniera molto diversa quando in realtà esso avviene.
what we know feebly as to be, affects us far more vividly and very differently when it actually takes place.

noi prevediamo che molte persone cambieranno idea una volta compreso il vero scopo della vita, perché finora siete andati in giro con occhi bendati.
we foresee a change in many people’s attitudes once they understand the true purpose of life, as hitherto you have been going around with your eyes closed.

noi prevediamo inoltre che la carta ue di prestazione di servizi debba essere richiesta per tutti gli stati membri; prevediamo inoltre che essa possa essere richiesta anche per i singoli stati membri.
what we are proposing is that it should not just be a case of having to apply for the eu service provision card for all member states, rather one should also have the option of applying for it for individual member states.

l’unico modo per poter risalire ai dati del cliente è quello di inserire una funzione di login (che noi prevediamo) ma che deve essere opzionale.
the only way to be able to go back to the client's data is to enter a login function (which we expect) but to be optional.

la casa si trova a 15 minuti dalla stazione ferroviaria e l'autobus si trova a 10 minuti a piedi. facciamo vivere a 15 minuti di auto da un bel villaggio vicino alla spiaggia che ha un sacco di negozi, bar, ristoranti, negozi di abbigliamento, ecc e noi prevediamo di cambiare casa nel prossimo anno o due in questa posizione.
the house is a 15 minute from the train station and the bus is a 10 minute walk. we do live a 15 minute drive to a beautiful village beside the beach which has plenty of shop, bar, restaurants, clothes shops etc. and we do plan to move home in the next year or two to this location.

siamo felici di dire che noi prevediamo di questo problema e hanno preso cura supplementare su di essa, mettendo 2 fusibili a spina e circuito interno di auto-charge, in modo da avere la doppia protezione su di esso. inoltre, l'azienda fornirà un fusibile extra per i plug-socket con ogni auto-carica acquistato.
we are glad to say that we foresee this problem and have taken extra care on it, by putting 2 fuses at the plug and inside circuit of auto-charge, so you have double protection on it. besides, company will provide an extra fuse for plug-socket with each auto-charge purchased.