Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
però non siamo nemmeno tornati indietro.
however, neither have we gone back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi siamo tornati a casa, loro sono rimaste lì.
we came home and they stayed there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni anni più tardi georgiano soldati tornati indietro.
several years later georgian soldiers returned them back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere tornati indietro, passare alla pagina successiva.
after you move back, move forward one page.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
"noi siamo quelli che vorrebbero tornare indietro per vivere nuove emozioni"
"we are those ones who would go back to live new emotions"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi siamo favorevoli ad una nuova tornata negoziale.
we support a new trade round.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il pagamento è tornato indietro?
payment back
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornate indietro nel tempo visitando beamish
travel back in time to beamish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti tornate indietro e ricontrollate tutto.
anything very different, go back and check everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bruxelles l’europa è tornata indietro.
what is perhaps more damageable is the loos of the possibly for the eu to speak with one strong voice in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la zona inversa non funziona tornate indietro e leggetela.
if your reverse zone doesn't work go back and read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho già un account
i already have an account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenzione: se non vedete più il segnale, tornate indietro !
attention: if you can not see any more markers, retrace your steps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già li attendono 1600 giovani.
1600 young persons are already awaiting there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piegare sulle linee già delineate.
fold on the lines already outlined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la email inserita risulta già inserita.
the email provided is already inserted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: