Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi siamo tutti europei!
after all, we are all europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci siamo tutti?
down this alley way! ok. wait, are we all together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : noi siamo tutti uguali.
paul: we are all the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“siamo tutti uno”
“we are one”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti belli
we are all beautiful
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti responsabili.
we all have a responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo tutti emozionati…
we are all excited …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti d'accordo.
we are all in agreement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
11 noi siamo tutti figli di un solo uomo.
11 we are all one man's sons; we are honest men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo tutti ossa invisibili senza alcuna vita.
we are all invisible bones without any life .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo tutti fallibili e tutti commettiamo errori.
we all are fallible, and we all make mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo i corrieri del mare, e siamo tutti volontari.
we are de sea couriers, and we are all volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io so che noi siamo tutti stanchi delle nostre vite quotidiani.
only by doing this can we follow the lord until his return. i know that we are all tired from our daily lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo tutti uno e condividiamo con voi tutti il nostro amore.
we are all one and share our love with you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiutami a ricorardare che noi siamo tutti pellegrini sulla strada del paradiso.
help me to remember that we are all pilgrims on the road to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo tutti parte della stessa famiglia: siamo tutti fratelli e sorelle.
we are all part of the same family; we are all brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tutti italiani e poi non dico niente, niente, niente
are all italians and so i say nothin', i say nothin', i say nothin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di qualità anche la cantina, che conta 800 etichette di vini quasi tutti italiani.
the wine list is also excellent. it boasts 800 labels of wines which are almost all italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: