Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi stiamo ancora aspettando.
we are still waiting for that to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
stiamo ancora aspettando.
we are still waiting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ma stiamo ancora imparando.
but we are still learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi stiamo bene
we stay well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi stiamo bene.
k. is doing well too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora trovando un a
we are still finding an aupair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora pensando superficialmente.
we are still thinking superficially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora aspettando i risultati.
we are still waiting for the results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sì, e lo stiamo ancora facendo.
yes, we are still working on that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi stiamo ancora aspettando giustizia per la sua morte.
we are still waiting for justice for his death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo ancora aspettando molte risposte.
we are still awaiting many replies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi stiamo ancora, questa sera, realizzando questa profezia!
this evening, we are still fulfilling that prophecy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè stiamo ancora ripetendo queste cose?
why are we mentioning these things yet again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà ci stiamo ancora lavorando molto.
indeed, a lot of work is still being done on that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo ancora apportando cambiamenti al file auth.c.
we are still making changes to the auth.c file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia, invece, lo stiamo ancora aspettando.
in italia, invece, lo stiamo ancora aspettando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviv: ci stiamo ancora pensando, stiamo valutando...
aviv: we're still thinking about it, checking options...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su determinate questioni stiamo ancora discutendo in commissione.
there are issues we are still discussing in the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ahimè, stiamo ancora discutendo le tematiche di allora.
however, we are, unfortunately, still going over far too much old ground.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stiamo ancora aspettando che la commissione riprenda tali emendamenti.
we are still waiting for the commission to adopt these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: