Results for noi vi intimiamo il pagamento del... translation from Italian to English

con il pagamento dell'importo dei dazi;
by payment of the amount of duty;

il pagamento dell'importo totale al momento dell'arrivo.
payment of total amount upon arrival.

con il pagamento dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione;
by payment of the amount of import or export duty;

(4) È necessario prevedere delle disposizioni uniformi per il pagamento dell'importo dell'integrazione.
(4) uniform conditions for the payment of the amount of the aid should be laid down.

il pagamento dell'importo di 575,00 € va effettuato tramite bollettino postale o bonifico bancario.
the sum of € 575,00 can be paid through post or bank.

- se non c'è stata disdetta e il gruppo non si presenta, è dovuto il pagamento dell'importo complessivo del servizio previsto.
- where no cancellation has been made and the group fails to arrive, payment of the entire amount established for the services is to be made..

se in tali atti è indicata la data per il versamento del prefinanziamento, il pagamento dell'importo dovuto non è subordinato alla presentazione di un'apposita domanda.
if a date of payment for pre-financing is determined in those instruments, payment of the due amount shall not be dependent upon further demand.

le autorità doganali possono richiedere che sia costituita una garanzia per assicurare il pagamento dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione corrispondente ad un'obbligazione doganale.
customs authorities may require a guarantee to be provided in order to ensure payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt.

altre forme di garanzia che garantiscano in modo equivalente il pagamento dell'importo del dazio all'importazione o all'esportazione corrispondente all'obbligazione doganale e degli altri oneri.
by another form of guarantee which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid.

il passeggero non ha potuto dimostrare il pagamento dell'importo totale del biglietto aereo o sia stata richiesta la cancellazione della transazione della carta di credito con cui è stato effettuato l'acquisto.
the passenger has not been able to prove that the ticket is paid for in full or has requested that the credit card payment be cancelled.

- una cancellazione effettuata entro le 24 ore precedenti l'arrivo o il mancato arrivo da parte del cliente comporta per lui il pagamento dell'importo totale della prenotazione sulla carta di credito.
- cancellation on the arrival day or no show has a charge of 100% of the total amount.

la carta d’invito per l’ottenimento del visto sará inviata al cliente solamente dopo che la compagnia abbia ricevuto il pagamento dell’importo totale del pacchetto contrattato.
the invitation letter will only be send to the client once the company as received the full payment of the program booked.

salvo particolari condizioni di pagamento che siano state concordate in forma scritta, il pagamento dell'importo della fattura (prezzo netto, iva compresa) deve essere effettuato entro 14 giorni dalla data della fattura.
unless special payment conditions have been agreed in writing, the invoice amount (net price, including vat) shall be payable within 14 days from date of invoice.

ne consegue che l'importazione di alcolici è soggetta alla conclusione con il dipartimento di "contratti di introduzione", che contengono clausole restrittive degli scambi, impongono valori massimi e prezzi di vendita minimi e obbligano gli operatori commerciali a garantire il pagamento dell'importo di un futuro debito fiscale, ecc.
as a result, the entry of imported spirits is subject to the conclusion of introduction contracts with the department that contain trade restrictive clauses, impose maximum values and minimum selling prices, and requiring traders to secure the payment of the amount of a future fiscal debt, etc.

il proprietario o la persona da lui incaricata, si riserva il diritto di richiedere la firma di un contratto di affitto al momento dell’arrivo in appartamento (o nel luogo della consegna delle chiavi dove questo Ë applicabile) previo il pagamento dell’importo dell’affitto.
the property owner or the contact person reserves the right to request the signing of a contract upon arrival to the apartment or upon payment of the rent amount.

(1) nel primo semestre dell’anno n, la commissione presenta una nota di addebito [a acronimo] per il pagamento dell’importo iscritto in bilancio per l’anno n ai sensi dell’articolo 5 dell’ams.
(1) in the first semester of the year n, the commission submits a debit note to [acronym] for payment of the amount budgeted for the year n pursuant to article 5 of the msa.